mela (may.lah): Hindi for festival